Venho aqui porque estou com muita saudade e também porque estou com vontade de conversar. Nessa semana tive uma grande notícia, que gostaria de poder compartilhar, mas ainda não posso. E há algumas horas tive o maior susto da minha vida.
Susto que me levou a um desespero pleno, a uma sensação de inoperância e incompetência total diante das vontades de Deus. Sinto que envelheci somente na tarde de hoje alguns pares de anos. Sinto que ainda não chorei o bastante, mas não sei onde está a nascente de tudo esse choro, não sei se é um São Francisco ou mesmo um córrego. Meus olhos estão pesados como uma represa que ainda não está localizada dentro de mim. Preciso ser forte, preciso aceitar o que Deus prescreveu pra minha vida, enfim, preciso ser testado numa área em que fui pouco desafiado em minha vida e da qual sempre temia enfrentar, pois desde que nascemos, já sabemos qual inimigo vai nos vencer. O porão escondido dentro de cada um, que se resume no medo de perder alguém que se ama. Simplesmente o que posso dizer é que não morri porque não chegou minha hora, talvez porque Deus não quis que isso acontecesse hoje. Agora, com tudo aparentemente controlado e com o aviso divino bem dado, tenho que lidar com as memórias tristes do susto que vou carregar até o fim da minha vida.
Mas se estou escrevendo aqui, é porque já estou conseguindo lidar melhor com isso. Lembrar do susto ainda dói, como uma faca no peito que ainda não pode ser removida. Lágrimas ainda vertem dos meus olhos, mas me apóio na fé e na esperança de que Deus me carregue, não há outro caminho a seguir, não há outra opção a não ser forte, ou parecer ser. Estava guardando para escrever uma postagem de alegria, mas me perdoem, hoje estar vivo e com quem amo já é um grande saldo levando em conta o que passei.
te deixar foi difícil nem tive tempo de me despedir andamos juntos sem saber que seria pela última vez sendo que nos últimos anos estivemos no mesmo caminho dia a dia mês a mês dividimos risadas e lágrimas xingos, reclamações e lástimas e claro quanta alegria você esteve comigo em cada uma de minhas orações na madrugada mais feliz na noite mais vazia na saudade que sentia na revolta interna que nem sei porque me abatia a cada trecho do caminho enfrentamos juntos nunca me senti sozinho e infelizmente agora nos separamos fato que me causa um abalo tão forte porque nesse tempo tanto salvastes minha vida não consigo medir o quanto me destes sorte de quantas vezes me protegeu além do tercinho e dá fé que nos fortaleceu meu grande amigo e companheiro meu carro estradeiro por 220 mil quilômetros rodamos madrugadas nesses quatro anos em que compartilhamos o mesmo paradeiro
Eu já conheço seu olhar aquele que me descobre observa invade limpa e clareia conserva povoa mapeia incendeia
ensaboa. Eu sei quando você quer mais de mim É por isso que dedico numa jornada sem fim pra te deixar alegre Disso nunca abdico. De te deixar sempre feliz, entregue. Eu já sei Não precisa me dizer, quando você simplesmente me quer do seu lado mais do que só me ver.
Me pedindo pra pegar em minha mão e sentir seu coração apertado. Tento sempre estar por perto quando te vem um clima de medo de tempo incerto Procuro detectar tudo isso bem cedo. Me deixo prender no seu laço quando sei que você precisa de algo mais que o calor de um abraço.
Sei que gosta de me descobrir com seu jogo de palavras e me deixo que me deixe sem ter para onde ir. Tento ser seu maior conhecedor mergulhando nos seus olhos azuis me afogando nas suas suas juras de amor te sentindo respirar no abraço apertado que você adora me dar.
Obrigado pela visita aqui no blog. É somente por vocês que mantenho esse gostoso hábito de postar aqui.
Em algum momento nessa eterna e rápida fração de existência do universo nossos corações se cruzaram em rima, prosa e verso talvez tenha havido sentimento ou o ápice de uma busca ávida pelo amor que acabou no inverso. Seja lá qual for nos tomou de surpresa no coraçao com calor quente, úmido anormal único sem parecer fatal Nos envolvemos na brisa da beleza na minha inocente certeza de que tudo ali seria imortal mas não foi assim. E ainda que tarde o cedo veio junto com o fim. O anoitecer que parecia ter vindo antes da hora brilhou como uma lua cheia reluzente em plena luz da aurora um sol ardente que surge no horizonte justamente agora. Mesmo desse jeito não foi perfeito. Poderia ter sido um sol da meia noite um acordar sem nem sonhar direito. O que sei é que das noites e dias em que as lágrimas me impediam de ver que horas eram nos dias não sobraram nem mesmo as lembranças tolas e vazias
Pensei em escrever alguns versos e mesmo poesias inspirados nessa música em vários momentos da minha vida, mas acho que ainda falta a cereja do bolo dessa poesia minha que ainda não nasceu, mas que vai nascer um dia, assim como outras coisas também vão surgir.
Confesso que fica em mim sempre aquela preocupação e cuidado entre a originalidade que faço questão de mostrar em cada linha do que escrevo, a subliminar obscuridade do que deixo sem revelar e o cuidado para não me afogar no mar perigoso da cópia, ainda mais de uma obra como essa. Nesse ponto, o tempo certo vai escrever a poesia pelas minhas mãos. Uma poesia que faça jus a essa linda música que você acompanha agora traduzida. Pretenders - If There Was A Man, traduzida, com a, repito, belíssima (pelo menos em minha opinião) Chrissie Hynde.
Olá gente, obrigado pelos acessos de sempre aqui no blog e pelos recadinhos no Facebook. Pra não perder o costume, aqui vão mais "uns pares de versos". Na sequência, uma música difícil de encontrar aqui no Brasil. a bela Chrissie Hynde (pelo menos eu sempre a achei linda) nos vocais de sua banda, Pretenders, numa música de 1987, tema do filme 007, "If There Was A Man". Logo coloco a tradução dela aqui.
Nascida em 25 de Janeiro de 1938 em Los Angeles, Califórnia, Etta James trilhou o caminho do sucesso e virou destaque como uma das maiores vozes do Blues, R&B, Jazz e Gospel dos Estados Unidos.
Filha de uma mãe afro-americana solteira de 16 anos, Etta não soube quem era seu pai. No valor da pensão que sua mãe recebia estava a condição de anonimato total da identidade do pai, fato acordado com a mãe. Etta teve seu primeiro contato com a música aos 5 anos de idade, através de aulas na escola de música de sua igreja. O maior e eterno Sucesso, "At last", veio logo no disco de estréia de Etta, em 1960.
De lá até aqui, problemas com drogas, relacionamentos mal sucedidos e a eterna luta pela obesidade levaram um pouco da saúde da cantora. Em 2000 ela se submeteu a cirurgia bariátrica, e perdeu mais de 100 quilos (Etta James pesava quase 200 quilos). Problemas de artrose nas mãos e joelhos deixaram Etta em cadeira de rodas mesmo após eliminar tanto peso. Mas nada tirou de Etta o rótulo seleto de diva. Em 2003, segundo a Wikipédia, Etta James recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood.
Há algumas semanas, após sucessivas internações, os responsáveis pela carreira de Etta, que gravou um disco no ano passado, afirmaram que ela está na fase terminal de Leucemia e que apresenta demência, com comunicação restrita a alguns gestos e poucos sons. Triste para a dona da voz que encantou milhões pessoas, gerações após gerações.
Na sequência, os comentários dos fãs e o vídeo da apresentação de Etta em 2009, no Dancing With The Star, na Rede de TV Americana ABC. Depois tem a tradução da música que mais marcou a carreira dessa belíssima voz de Etta James, admirada publicamente por Adelle, que sonhava em gravar uma música com Etta.
Etta James, que Deus a receba em breve, para que seu sofrimento seja abreviado.
"love you etta" escreveu: Querida, isso é o mais perto que posso chegar de você. Espero que alguém repasse essa mensagem a você de alguma forma. Não pode ser o momento, deve haver algo a mais pra se fazer, algo para ajudar você e o mundo, mas eu não sei o que é. Por favor, acredite nisso. Eu a acompanho desde sempre. Te idolatro. Enfrente as adversidades por favor, fique bem e preencha seu coração com todo o carinho que será sempre seu.
"texasblu" escreveu Etta, fui uma criança solitária criada numa casa sem amor. Mas as suas canções, "at last" and "sunday morning", me levam de volta a um tempo em que foi o único em que realmente eu fui verdadeiramente amada. Eu o perdi durante a Guerra do Vietnã, mas quando te ouço, me sinto de volta na Europa, nos calor do amor. Obrigado por me dar uma maneira de eternizar esse momento. Espero que melhore, pois você estará em minhas orações hoje a noite. Deus te abençoe.
Tradução de At Last
Enfim Até que enfim Meu amor chegou Meus dias solitários acabaram E a vida é como uma canção
Ohh sim sim... Enfim O céu está azul Meu coração está coberto de tranquilidade Na noite em que eu olhei pra você
Eu encontrei um sonho, que eu posso conversar Um sonho que posso chamar de meu Eu achei um prazer apertar minha bochecha Um prazer que eu nunca havia conhecido
Ohh sim sim... Você sorriu,Você sorriu E assim o encanto foi lançado E aqui estamos no céu Porque você é meu enfim
Pesquisando mais a fundo os problemas de Etta, pode-se perceber que fácil nunca foi um adjetivo que ela teve atrelado a sua vida. A saúde prejudicada pela obesidade em boa parte de seus 70 anos e os problemas sentimentais, aliados ao falso alívio pelo escapismo das drogas talvez sejam os principais responsáveis por abreviar a passagem de Etta por aqui.
Exceto pelo problema com as drogas, os outros dois citados não são novidade para mim e por essa experiência é que posso medir o tamanho do impacto disso na vida de uma pessoa, principalmente para alguém que mexe com a emoção das pessoas enquanto lida com suas próprias emoções, frustrações e limitações físicas imaturamente impostas pela sociedade. O obeso e tímido carrega uma cartão em forma de corpo. Esse cartão coloca a obesidade como impossibilidade dele ser uma boa pessoa, de ter sentimentos e de viver como os auto intitulados normais. A dor de amor é arrebatadora e criadora de cicatrizes que um dia vão ajudar a levá-lo dessa vida, mesmo que você já a tenha superado.
2012 vem cumprindo as expectativas e sendo um ano fantástico, de muitas novidades. Vamos nesse embalo de felicidade, espalhando energia positiva a todos. Assim, fica muito mais fácil lidar com as adversidades que sempre surgem.
A partir de segunda estou com vocês nas manhãs da Estereosom, com o Manhã Mais Que Demais, nas férias do Cesinha e conto com o alto astral de todos.
Ontem, no Espaço Rodeio, aconteceu o Festival Verão, com Eduardo & Rafael, Thaeme & Thiago, Inimigos da HP e Fernando & Sorocaba fechando a noite. Uma belíssima estrutura do Espaço Rodeio e a galera animada completaram o sucesso do Festival. Foi muito bom poder estar lá e ver tudo isso de perto.
Esse verso danielano de hoje (novo nome das poesias danielanas) é uma poesia de encomenda, inédita e marca como sendo a primeira de 2012. Estava com saudade de escrever aqui...
Quando a tempestade chegou quem estava perto para me ajudar? Quem não me abandonou enquanto esperava a chuva passar? Ninguém ao menos se preocupou ou se colocou em meu lugar parou e analisou que no meio de toda aquela situação estava um humano um ser com um coração que teve que lidar com tudo sozinho sem amigo, família, nem vizinho. Agora me resta carregar essa dor como uma cicatriz um arco-íris sem cor que vai sempre existir Finjo que sou feliz Adquiro uma habilidade falsa de sorrir Enquanto me organizo com meus sentimentos e minhas tralhas E me afundo em minhas próprias falhas Esperando o momento certo de partir.
